Καλησπέρα,
Ποιος έχει κάνει αυτη την μετάφραση; Χαίρομαι πολύ που μου δίνεται την δυνατότητα να το διαβάσω αλλα τo να μην ξέρεις ποιος έχει κάνει την μετάφραση σε κάποιον που ασχολείται αρκετά με ξένη λογοτεχνεία κάνει το έργο σχεδόν άχρηστο. θα χάσω τον χρόνο μου αν η μεταφραση δεν ειναι καλή και θα χαλάσω και το έργο μη μπορώντας να το κατανοήσω στην πραγματική του εικόνα με μια κακή μετάφραση.
Ιασων said:
Καλησπέρα,
Ποιος έχει κάνει αυτη την μετάφραση; Χαίρομαι πολύ που μου δίνεται την δυνατότητα να το διαβάσω αλλα τo να μην ξέρεις ποιος έχει κάνει την μετάφραση σε κάποιον που ασχολείται αρκετά με ξένη λογοτεχνεία κάνει το έργο σχεδόν άχρηστο. θα χάσω τον χρόνο μου αν η μεταφραση δεν ειναι καλή και θα χαλάσω και το έργο μη μπορώντας να το κατανοήσω στην πραγματική του εικόνα με μια κακή μετάφραση.
LikeLike
pernoampariza said:
Είναι σωστή η παρατήρησή σου αλλά δυστυχώς δε γνωρίζω ποιος έκανε τη μετάφραση (βρήκα το αρχείο κάπου στο ίντερνετ).
LikeLike